Athènes
Jeudi – Jueves – Tuesday :
Arrivee vers 5h, nous prenons le petit déjeuner avec les parents greco-hispano-belge d’Aki, petit garçon de l’age de Diego avec qui il jouait dans le ferry. Après de déchirant adieux, nous arrivons à Athènes et passons l’après midi à déambuler dans les rues et au jardin public.
Llegada a las 5 de la mañana desayunamos con los papis griego- hispánico -belgas de Aki, niño de la edad de Diego con quien jugaba en el ferry. Después de duros adiós, llegamos en Atenas y pasamos la tarde por las calles del centro y en el jardín publico.
We arrived a 5 a.m. and take a breakfast with Aki ’s spano – belgo – greek parents, who’s a boy of Diego’s age with who he was playing on the ferry. After hard good bye, we arrived in Athens and passed afternoon in the center streets and public garden.
Vendredi – Viernes – Friday :
Après être retournés au jardin public et avoir dégusté quelques gyros, nous allons au planétarium, puis vers la station Thissio d’où nous contemplons l’Acropole by night.
Después de haber regresado en el jardín publico y habernos comido unos gyros, fuimos al planetario y luego a la estación Thissio de donde pudimos admirar Acropolis by night.
After we went back to public garden and had some gyris, we went to planetarium and then to Thissio station from where we saw a beautiful Acropolis by night.
Samedi – Sábado – Saturday :
Le matin, Maria part visiter le musée d’archéologie, puis nous partons en métro, Maria et les enfants vers Thissio et moi vers l’Acropole. Ensuite, nous inversons, Maria part voir l’Acropole et je reste avec les enfants. Enfin, nous passons la soirée dans le parc près de l’Agora et en rentrant, nous croisons et discutons avec Julian et Lorena et Trico, leur chien, 2 argentins qui sont en tour du monde en moto depuis Février 2002.
En la mañana, Maria fue a visitar el museo de arqueología, luego tomamos el metro. Maria y los niños hacia Thissio, y yo hacia Acropolis. En la tarde intercambiamos. Maria va al Acropolis en lo que me quedo con los niños. Finalmente pasamos el final del dia en el parque al lado de la Agora y regresando, platicamos con Julian, Lorena y Trico su perro, 2 argentinos que dan la vuelta al mundo en moto desde Febrero 2002.
In the morning, Maria went to Archeological museum, then we took the subway, maria and the children to Thissio and me to Acropolis. In the afternoon we szitch and Maria went to acropolis meanwhile I stay with the kids. Endly we have a good time in the park next to Agora, and going back,, we met Julian, Lorena and Trico their dog who are 2 argentines people travelling in moto since february 2002.
Dimanche – Domingo – Sunday:
Dernier jour en Grèce où nous passons un dimanche entre resto et parc. Diego prend quelques photos comme cette dernière de la chambre de l’hôtel.
Ultimo día en Grecia donde pasamos un domingo entre restaurante y parque. Diego toma unas fotos como la que sigue desde el cuarto del hotel.
Last day in Greece where we have a sunny sunday between restaurant and park. Diego took some photos as the one next, taken from our hostel’s room.
Lundi – Lunes – Monday :
Décollage à 13h55 et arrivée à Paris pour 18h, c’est la fin de l’odyssée, à bientôt pour de nouvelles aventures ... prochaines destinations : New York pour Maria, Dublin pour Boris et L’Afrique du Sud pour la familia.
Despegamos a la 13h55 y llegamos a Paris a las 18h, es el final de la odisea, hasta pronto por nuevas aventuras ... próximas destinaciones : Nueva York para Maria, Dublín para Boris, y África del Sur para la familia.
We take the flight at 1.55 p.m. and will arrive at 6 p.m. in Paris, it’s Odyssey’s end. See you soon for new adventures ... next destinations : New York for Maria, Dublin for Boris and South Africa for la familia.
Ya sou !!
|
Photos Grèce
Carnets de voyage Grèce
Vidéos Grèce
Carte Grèce
Guide de voyage Grèce
Santé Grèce
Billets d'avion Grèce
